Edouard Kloczko
Traducteur diplôme de l’INALCO,linguiste de l’Université de Provence, (Aix-en-Provence), essayiste (ancien élevé de l’École Pratique des Hautes Études), Édouard Kloczko est né en 1963 au coeur de l’Europe dans la ville cosmopolite et multilingue de Lviv, capitale de l’ancienne province de Galicie, aujourd’hui en Ukraine. Il a accosté sur les rivages de la Terre du Milieu de J.R.R. Tolkien voilà déjà plus d’une vingtaine d’année alors que personne en France ne s‘intéressait à Tolkien. À l’image d’un Richard F. Burton de la Terre du Milieu, Edouard Kloczko explore les méandres des peuples, terres et langues imaginaires pour en ramener les histoires fantastiques. Il nous fait ainsi partager dans ses livres sesdécouvertes sur les cultures de ce passé imaginaire.
Son quatrième livre consacré à
ce monde imaginaire est paru
en 2008 aux éditions du Pré
aux Clercs :
l’encyclopédie
des Elfes d’après l’oeuvre de
Tolkien ». Il prépare actuellement
le cinquième avec l’illustratrice
Krystal Camprubi. Il
paraîtra fin 2010 chez Auzou. Édouard Kloczko est le seul
linguiste français qui analyse
et enseigne toutes les langues
imaginaires et les alphabets de
Tolkien. Ses précédents ouvrages
encyclopédiques sont le
célèbre « Dictionnaire des langues
elfiques » (une nouvelle édition revue et augmentée
est en préparation et devrait
paraître début 2011) et le « Le
dictionnaire des langues des
Hobbits, des Nains, des Orques
et autres créatures de la
Terre du Milieu, de Númenor et
d’Aman ».
BIBLIOGRAPHIE
●L'encyclopédie des Elfes" (ed. Pré aux clercs)
●« Dictionnaire des langues elfiques » (Tamise)
●« Le dictionnaire des langues des Hobbits, des Nains, des Orques et autres créatures de la Terre du Milieu, de Númenor et d’Aman » (Arda)
Edouard Kloczko animera un atelier d'initiation aux langues Elfiques de Tolkien
Pour tout info et inscriptions : cliquez ici
