Pierre Efratas
Comment j’ai commencé à écrire ou :
comment J.R.R. m'a mis la plume à l'étrier
Jusque là, j'écrivais.
J'avais trente ans, et j'écrivais pour les copains qui cherchaient à séduire une improbable Dulcinée, j'écrivais pour les victimes de pannes rédactionnelles, j'écrivais à ma femme, j'écrivais pour les paresseux de l'exposé, pour les polytraumatisés du sujet porteur, les agences de pub et de relations publiques, je tâcheronnais pour la Cause, les manifs, les communiqués à diffuser, les tracts à répandre. Je fournissais d'intimes convictions à qui en manquait et des sentiments déchirants aux grands timides.
Donc : j'écrivais. La chose est à présent attestée, et je n'y reviendrai pas.
Mais entre écrire et devenir écrivain, nul ne l'ignore, il y a quelques mondes à traverser.
Certains naissent avec l'Illumination au premier stylo. En ce qui me concerne, il a fallu que J.R.R. vienne me chercher. Un soir de novembre 1980, John Ronald Ruell Tolkien a surgi dans mon univers. Il a ouvert les portes de mon imaginaire. Et pour y parvenir comme on écarte les battants de la porte de la Moria, il m'a donné une curieuse clef : la première version cinéma du «Seigneur des Anneaux», de Ralph Bakshi. Une version qui faisait dire «beurk» aux puristes, soupirer «bof» aux aimables et jeter «ouaip, pô mal» à tous les autres.
Moi, elle m'a transporté haut, très haut. Une vraie révolution copernicienne. Les nains, les elfes, les magiciens de mes rêves d'enfance ont resurgi d'un coup, et avec eux les fragrances des forêts immenses, les vents des montagnes infranchissables, de l'aventure, de l'amitié vraie qui vous vivifie comme la source pure. Autre chose a jailli dans mon esprit pour m'emmener sur des chemins nouveaux.
Prédisposé par ma sœur Annie, conduit par mes amis Dumas, Féval, Zévaco, Flaubert, Verne, Kipling, Gogol, Twain et Gautier, emporté par le grand Tolkien, il était désormais impossible de résister.
Depuis, je ne me suis plus arrêté.
BIBLIOGRAPHIE
● Le Cycle des Gardiens de la Table d’Émeraude
- La Roche qui dit (1996 - nouvelle parue aux éditions Phénix, Bruxelles-Paris, 97)
- Le Roman de Pontfol (1997 - 1er tome paru aux éditions Claude Lefrancq, Belgique – France, sous le titre « La Nuit des Stellaires «, Collection Littérature)
- Le Destin d'Ivanhoe (roman, 2003, aux éditions Charles Corlet - France)
- Hrólf le Vagabond (roman, 2006, aux éditions Cheminements – France)
- ● Le Cycle de Florighar
- Les Origines Magiques (1985, 6 contes illustrés par le dessinateur Paul Toussaint, dont 2 parus dans Faërie, Québec)
- La Quête d'Arah-Ghastor (1988, nouvelle parue dans Phenix, Belgique, France)
- Sur la Route d'Ehren-Râd (roman paru chez Recto-Verso, Belgique, 1989, illustré par le dessinateur Paul Toussaint)
- Florighâr le Mage (1988, recueil de contes illustré, dont 1 paru dans Phenix no 14, Belgique, France)
- ● Le Cycle du Barde
Ce cycle écrit en 1990 consiste en un recueil de cinq histoires de fantasy (une parution dans le numéro spécial de L'Encrier Renversé, Castres, France, 1991 et trois parutions aux éditions Phenix, Belgique, France, en 1992 et 1993)
- ● Nouvelles publiées, non rattachées à un cycle
- Et Mille Oiseaux s'envolèrent (1986, 1 nouvelle de fantasy parue dans ‘Halloween’, Charleroi, Belgique, illustrée par Paul Toussaint)
- Les Mille Autours (1988, 1 nouvelle de fantasy humoristique parution en 1989 dans le numéro spécial de L'Encrier Renversé, Castres, France)
- Le Songe d'Asmadrân, 1 conte paru comme cadeau de fin d'année en tiré à part en 1989 aux éditions Phenix, Belgique, France, illustré par Paul Toussaint)
- Douze (1 conte paru aux éditions Phenix, Belgique, France, 1991)
- La Ballade du Dernier Blizzard (1988, nouvelle de fantasy à plusieurs mains, parue chez « Baalmoloch », Belgique, 1988)
- ● Œuvres pratiques et de commande, traductions de l’anglais
- Passez-moi l'expression en anglais (1997, avec Diane de Blaye, paru aux Éditions Belin, France)
- Passez-moi l'expression en allemand (1998, avec Diane de Blaye et Claudine Scholtz, paru aux éditions Belin, France)
- Passez-moi l'expression en espagnol (1998, avec Diane de Blaye et Esperanza Martinez, paru aux éditions Belin, France et chez Larousse, Espagne)
- La Ballade de River City (1996, Compagnie Mouvance, divertissement western, joué sous chapiteau)
- La Mission de Serdeôn (1988, coédition en tirage limité du journal Le Soir et de la CACP, en collaboration avec le dessinateur Paul Toussaint)
- Le King…et moi (1997, éditions Claude Lefrancq, Belgique, France, Collection Attitudes - Best Sellers)
- Dossier Fantasy en collaboration avec Bruno Peeters (1996) et participation au dossier ‘Tolkien’ (1996, éditions Phenix, Belgique, France)
- Mort et vie de Superman, adaptation française du roman de Roger Stern (1996, avec Stéphanie Benson, aux éditions Claude Lefrancq, Belgique, France)
- Faucheuse, adaptation du roman de Ben Mezrich (1998, avec Charles de Trazegnies, aux Éditions Claude Lefrancq, Belgique, France)
- Prix d’honneur du Conte du Centre international des Arts et des Lettres 1993, pour Les origines magiques
- Prix Reine Mathilde 2006 de Normandie, pour Hrólf le Vagabond
- Finaliste des Prix de la nouvelle de Castres et du Prix des PTT français
